将阅读融入日常生活 | 上海教育传媒网
作者 | 臧莺
2026上海书展就要来啦！今年的上海书展暨“书香中国”上海周将于8月12日至18日举行，在为期7天的时间里进一步拓展“双主场+X+N”模式，营造书香满城的浓郁阅读氛围。记者从上海译文出版社获悉，今年译文社的参展主题为“阅读万有引力”，译文社希望通过在书展期间举办多场线上线下的读书活动，以及基于译文社全域自营官方店铺的读者节，带领大小读者一起沉浸式体验趣味阅读时光，邂逅美好文字与诗意远方。
发布书展重磅好书，全面涵盖多层次阅读需求
据了解，本次上海译文发布的参展重磅好书对经典阅读、社会观察、亲子成长、学术教育、日常阅读等需求进行了全方位覆盖，展现出阅读的无穷引力。
书展正值暑假期间，一系列有关心灵治愈、科幻前沿、自然博物的书籍非常适合暑期亲子共读，引发亲子家庭的广泛关注。其中，焕新上市的E.B.怀特童话三部曲（《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》）采用任溶溶先生经典译本，由儿童阅读指导专家赵小华撰写导读，以温暖治愈的故事传递善良、勇气与自我接纳；“英歌沸腾”系列是星云奖得主陈楸帆的少年科幻力作，在传统与科技的碰撞中引导孩子思考AI时代中的自我认同和文化价值；《走，去观鸟——给孩子的观鸟图鉴》则是一本来自北欧的精美手绘观鸟手册，让自然向的亲子活动成为家长和孩子连接的纽带。
学术教育方面，《英汉大词典》（第3版）轻装本不但纸张升级、重量减轻，更随书附赠词典app会员权益；本次书展《英汉大词典》将与《辞海》推出联名会员，并于8月12日举办《辞海》经学史主编与《英汉大词典》主编对谈；专为学生群体量身打造的“译文学生文库”，则以融合出版将名师解读课堂搬进家中，真正实现“可读、可听、可学”的整本书阅读。
经典文学的魅力在译文社的展位将以全新面貌展现：《不能承受的生命之轻》（狗狗纪念版）以米兰·昆德拉笔下小狗卡列宁的视角重新诠释生命之轻与重；两位诺奖作家的作品——托妮·莫里森三部经典小说与古尔纳新作《盗窃》，都将在书展亮相；而全球畅销的爱尔兰现象级作家萨莉·鲁尼新作《间奏曲》也将继续把“蓝色风潮”蔓延至上海书展。
如何在当下将阅读融入日常生活？64开规格的“译文文库”给出了完美答案：单手可握，轻松携带，今年书展该书系在《一间自己的房间》《月亮和六便士》等书目的基础上拓展至《绿野仙踪》《西顿动物记》等儿童经典文学作品；同样小巧轻盈的“布鲁姆文学地图”丛书则可带领读者以文学的视角随时漫步巴黎、纽约、伦敦、罗马、圣彼得堡、都柏林六座文化名城。
在纪实文学与原创作品板块，真实的力量同样吸引读者。作者胡安焉全书修订、新增3.5万字内容的《我在北京送快递》（2026插画增订版）在书展期间首发上市，该书被《人民日报》推荐为“让更多人了解社会运转背后各行各业的力量”的市民生活必读书目。潮汕游子李梓新创作的《出潮入海》则以家族记忆为起点，探讨“潮汕”这个概念在全球化背景下的外部延展；《观鸟大年》通过一场近乎疯狂的观鸟比赛展现热爱的力量与自然的魅力。
文创开玩“童趣经济”：取材安徒生童话打造“天鹅浮空商店”
今年书展，译文社旗下文创品牌“七海制造局”将带来“天鹅浮空商店”系列。本季文创主题灵感来自家喻户晓的丹麦作家安徒生的童话世界，旨在打破童话和现实的界限，让童话世界的美好价值浮现在日常生活的种种场景。
本期上新四十余种，包含书夹、便笺、笔记本等多个品类，更有线下限定礼袋两种在书展期间上市。据介绍，“天鹅浮空商店”与上海译文出版社的《安徒生童话全集》插图珍藏版相映成趣，呼应了当代消费趋势之一：“童趣经济”。“在《安徒生童话全集》插图珍藏版出版时，就有不少读者说希望用这套书把自己重新养育一遍。”译文社相关负责人介绍说，“经典耐读的童话中蕴含着美好治愈的价值，将其和融入日常的文创相结合，这样一种可持续的童趣消费为广大读者提供了一种低门槛、高回报的疗愈方式。我们观察到，有阅读习惯的年轻消费者往往不满足于停留在简单的物质消费，他们更愿意与那些能触动心灵、带来愉悦、彰显个性的产品和服务互动。”
素人写作、青少年科幻、本土插画……这些作家要来
据介绍，今年上海书展期间，《我在北京送快递》作者胡安焉、“英歌沸腾”系列作者陈楸帆、《出潮入海》作者李梓新、《东行漫记》作者邹德怀、《8424的夏天》作者上海画家张乐陆、陈伯吹新儿童文学创作大赛佳作奖作品《墙上的马》的作者蓝钥匙等嘉宾将亲临书展现场，为读者带来新书分享会、签售会等多场活动。
韩国科幻作家金草叶、千先兰也受邀来沪，与中国作家王侃瑜一起就《身体，再来》《书和偶然》两部作品进行科幻主题的分享。加拿大作家亚历山大·麦克劳德将加入国际文学周带来多场分享活动，其作品《喜欢动物的人》也将在书展期间推出。
更关心读者为何而来、因何而读
“在信息洪流已蔓延至每个人心口的时代，阅读是否真的即将沦为一件‘不被需要的事’？一杯咖啡的时间里，刷新社交媒体和翻开一本纸质书会带来多大的不同？”上海译文出版社运营中心的龚逸凡把她的思考在书展期间落地成一个策划：咖啡文学地图。
本次书展期间，译文社与上海13间精品咖啡店一起，搭建了13个“城市阅读角”。吉本芭娜娜、波伏瓦、米兰昆德拉等作家的作品将在这些咖啡店陈列。读者不仅可以购买书籍，还可以边喝咖啡边阅读，体验雅致惬意的书香慢时光。
将日常生活场景和阅读关联起来，是译文社近几年探索的新方向。本次书展推出的昆德拉代表作《不能承受的生命之轻》（狗狗纪念版）就是重新挖掘文本内容，与年轻读者情绪消费、萌宠类消费关联的一个尝试。书中的小狗卡列宁在译文社年轻的运营团队看来，提供了另一种探讨昆德拉笔下有关幸福定义的可能。团队介绍说：“《不能承受的生命之轻》中小狗卡列宁与主人公之间深厚、温柔且富有哲学意味的情感联结，既能与书籍相呼应，也恰好能够唤起这一群体的强烈共鸣。”此次书展推出的“狗狗纪念版”不仅在书籍装帧上有所创新，在礼盒中还加入了与小狗相关的主题周边。
值得一提的是，上海译文出版社多平台自营店铺也将在8月10日开启读者节，重磅上新、盲盒互动、店铺满减满赠等欢乐享不停，与广大读者共筑浓厚书香氛围，引领高品质阅读新风尚。