从文化集市到商领论坛，中外青年解锁跨文化交流新范式 | 上海教育传媒网

作者 | 魏小潭

当民族风情邂逅商业思辨，当传统文化碰撞人工智能，一场跨越国界、贯通古今、融汇商智的文化盛宴正在上海商学院精彩上演。11月25日，上海商学院奉浦校区食堂广场化身跨文化体验乐园，“多彩民族，美美与共”中外民族文化集市在此拉开帷幕。

留学生在文化集市活动上品尝各地美食

来自12个国家的28个中外民族特色展位一字排开，茶香、美食香与浓郁的文化气息交织弥漫，引得师生驻足流连。白族三道茶“一苦二甜三回味”的味觉层次里，藏着东方人生哲思；苗族银饰的精雕錾刻间，凝结着千年匠心传承；藏族服饰的华美纹样中，能触摸到高原民族的审美底蕴；而越南京族的手工糕点、塔吉克斯坦的特色干果、柬埔寨的雕塑布料，则带来了扑面而来的异域风情。

中外学生在活动中打卡留念

文艺展演环节更是高潮迭起，蒙古族舞蹈的舒展豪迈、俄罗斯双人舞的明快热烈、中外学子联袂的服装走秀，以及《青花瓷》《权御天下》的跨界演绎，勾勒出中华文脉与世界文明共生共荣的生动图景，让民族团结与文明互鉴的理念深入人心。

文艺展演活动中的民族器乐表演

与此同时，“传承夫子智慧，点亮今日讲台”中华传统文化口语传播实践活动在花开海上生态园举行。中外师生以多语种为载体，让中华经典走出典籍，焕发生机。英语演讲“Learn the new while reviewing the old”生动诠释《论语》中的治学之道，中日双语情景剧《论语中的师德之光》细腻传递师者“传道授业解惑”的初心，中英双语访谈《孔子教我“做大人”》深入探寻“君子”品格的核心内涵，多语种合唱《儒韵Heal the world》则以旋律为媒，演绎“和而不同”的包容智慧。灵动的舞蹈、深情的演讲、默契的情景表演，让中华传统文化在跨语言、跨文化的表达中焕发别样时代魅力，也让中外学子在亲身参与中，深切感受中华文脉的深厚底蕴与强大生命力。

自11月以来，以“语世界相约，商未来共创”为主题的第十九届外语文化节，通过中外民族文化集市、中外青年商领论坛、中华传统文化口语传播实践等多元活动，吸引中外900余名师生深度参与，在语言互通中凝聚文明共识，在思想碰撞中培育时代人才，为校园文化建设注入鲜活动能。

“传承夫子智慧，点亮今日讲台”中华传统文化口语传播实践活动

在11月同期举办的2025第二届中外青年商领论坛上，聚焦“人工智能时代的商业变革与跨文化沟通”这一前沿议题，吸引50余名中外青年才俊齐聚一堂。论坛围绕AI伦理、跨境电商赋能、跨文化沟通策略三个核心方向展开了深层次、多角度的思想碰撞。国家奖学金获得者李欣恬以“超越代码：AI时代译者的位置”为题，深入剖析人机协同模式下外语专业人才的核心竞争力；孟加拉国留学生AHMED EVITA分享智能工具破解跨境经营信息壁垒、降低贸易成本的实战经验；冈比亚学子FATTY EBRIMA强调AI在弥合文化差异、搭建沟通桥梁中的纽带作用。师生们立足全球视野，既探讨技术创新与商业伦理的平衡之道，也分享跨文化商务沟通的实战经验，为培养国际化商业人才搭建了思想交锋的高端平台。

2025第二届中外青年商领论坛

此外，外语文化节还精心策划“丝路商道大讲堂”系列高端学术讲座，邀请国内外学术大咖与行业领军专家，深度解读外语专业发展前沿与跨境商业趋势；承办第六届“海洋杯”国际翻译大赛等多项学科竞赛，以赛促学、以赛促练，全面提升学子的语言实践能力与创新思维。从沉浸式文化体验到深层次思想思辨，从经典文化传承到前沿学术探索，构建起“全方位、多层次、立体化”的跨文化交流体系，实现知识性、趣味性与实践性的有机统一。

作为上海商学院的品牌校园活动，第十九届外语文化节既是对“一带一路”倡议的生动践行，也是铸牢中华民族共同体意识、传播人类命运共同体理念的鲜活实践。商务外语学院党总支书记余绘平表示，外语文化节是学院“译语经典话中国”育人品牌的重要抓手和生动实践，未来将持续擦亮育人品牌，深耕跨文化交流平台，以外语为桥、以文化为媒，让青年学子在文明互鉴中厚植家国情怀、拓宽国际视野，为推动构建人类命运共同体、服务国家高水平对外开放贡献青春力量。