在这场文化交流展示活动中，他们这样讲述中国故事 | 上海教育传媒网

记者 | 魏小潭

中华诗词、非遗瑰宝、感动中国的“张妈妈”……同学们通过中英文互译的形式深情演绎了这些动人的中国故事，传播深厚的中华文化，赢得了在场观众的阵阵掌声。3月17日，第五届 “话说东西”上海市大中学生文化交流展示活动总结会在上海教育报刊总社举行。本次活动由上海市教委指导，上海教育报刊总社、上海市学生德育发展中心及上海青少年国际交流中心共同主办。

开场舞把浓浓的春意带到了活动现场

本届活动吸引了来自全市16个区的126支队伍参加，选手们紧紧围绕“讲好中国故事，传播好中国声音，提高中华文化国际影响力”展开构思，经过剧本创作、现场展示、视频展示等三个环节紧张激烈的角逐。最终，33支队伍脱颖而出，分获高中组、高中(国际课程班)、大学组三个组别的团体一、二、三等奖。同时，多名学生获得“最佳语言奖”“口译达人奖”和“最佳风采奖”三个类别的个人奖和优秀组织奖。

参赛选手以短剧的形式，通过中英互译传播中华传统文化

活动最后还举行了总结会，特邀上海教育报刊总社党委书记、副社长周烨，上海市学生德育发展中心副主任孙红等领导和教育专家莅临现场、观摩指导。上海教育报刊总社党委书记、副社长周烨说：“‘讲好中国故事’首先就是要讲好中华文化。一国的强大不仅是经济的强大，更是文化的强大。中华优秀传统文化源远流长，树立起坚定的文化自信和自强，提升中华文化的凝聚力和影响力是每一位中华儿女不可推卸的责任。”

上海广播电视台纪录片中心副主任朱晓茜为获得“最佳风采奖”的学生颁奖

上海市青浦高级中学《A brief travel of time》、上海市格致中学《张桂梅》、复旦大学《非入寻常百姓家——非遗云课堂》等获奖队伍代表在现场进行了展演。在短剧《A brief travel of time》中，青浦高级中学高二学生夏陆涛通过扮演屈原和文天祥两位中国古代名人，获得了本次活动的“最佳风采奖”。他告诉记者，团队成员通过巧妙的设计，用古今对话的形式展现了中国传统文化中的诗词之美，让外国友人了解了中国古代文人屈原和文天祥的精神风骨和家国情怀，他觉得这种设计非常有创意也很有意义。“和很多优秀的同学进行思想上的碰撞是一个非常有意思的过程，让我各方面的能力都得到提升。”作为今年大学组一等奖的获奖代表，复旦大学翻译专业大四学生张晓澜说，这个活动也是一个非常好的语言学习平台，推动优秀的中华传统文化走向深远。

上海教育报刊总社党委书记、副社长周烨为“优秀组织奖”获得者颁奖

自2015年首次活动举办以来，“话说东西”上海市大中学生文化交流展示活动始终秉持树立正确的理想信念、培养高尚的爱国情怀、铸塑坚定的文化自信、增强优质的创新发展为宗旨，以中英互译的方式讲述“中国故事”，为中外青少年搭建文化交流的桥梁，推进国际传播能力建设，推动构建人类命运共同体。本次活动是上海市学生中华优秀传统文化系列展示活动之一，同时也是弘扬社会主义核心价值观，传承中华优秀传统文化，促进中外青少年文化交流的窗口。

第五届上海市大中学生“话说东西”文化交流展示活动获奖名单

1．一等奖、二等奖、三等奖

- 高中组 -

- 高中组（国际课程班）-

- 大学组 -

- 个人奖 -

2. 口译达人奖

3. 最佳风采奖